Ancient History
Key terms
* भट्टवृत्ति (Bhattavriutti): शैक्षिक कारणों से ब्राह्मणों को दान में दी गई भूमि या क्षेत्र।
* नेत्ती पकरण (Netti Pakarana): 'मार्गदर्शन की पुस्तक' (The Book of Guidance), जो भगवान बुद्ध की शिक्षाओं का एक सुसंबद्ध और व्यवस्थित विवरण प्रस्तुत करती है।
* विशुद्धिमग्ग (Visuddhimagga): बुद्धघोष द्वारा लिखित 'विशुद्धि का मार्ग' (The Path to Purity)। यह ग्रंथ अनुशासन की शुद्धि से लेकर 'निब्बान' (निर्वाण) या ज्ञान प्राप्ति तक के क्रमिक विकास से संबंधित है।
* अग्निकुल (Agnikula): कुछ विशिष्ट राजपूत वंश (जैसे चौहान, चालुक्य, परमार और प्रतिहार) जिनका दावा है कि उनकी उत्पत्ति ऋषि वशिष्ठ द्वारा किए गए यज्ञ के हवन-कुंड से हुई है।
* आजीवक (Ajivika): बुद्ध के समय में फला-फूला एक नास्तिक/श्रमण (heterodox) संप्रदाय, जो जैन धर्म के करीब था और नियतिवाद (कि सब कुछ पूर्व-निर्धारित है) में विश्वास करता था। मक्खलि गोशाल इसके प्रमुख प्रवर्तक थे।
* अमात्य (Amatya): मौर्य काल और उसके बाद के समय में एक उच्च अधिकारी के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला आधिकारिक पदनाम।
* अन्य अधिकारी (महामत्त और अध्यक्ष) (Other officials - Mahamattas, and Adhyakshas): 'अध्यक्ष' (या अधीक्षक, जिन्हें यूनानी राजदूत मेगस्थनीज ने 'एस्टिनोमोई' और स्ट्रैबो ने मजिस्ट्रेट कहा था) 'तीर्थों' (Tirthas) के बाद उच्च पदस्थ अधिकारी होते थे। ये मुख्य रूप से आर्थिक कार्यों और कुछ सैन्य कर्तव्यों की देखरेख करते थे। 'महामत्त' भी मौर्य प्रशासन में वरिष्ठ अधिकारी होते थे।
* आरण्यक (Aranyakas): वैदिक ग्रंथ, जिनकी रचना पारंपरिक रूप से जंगलों में रहने वाले संन्यासियों और दार्शनिकों द्वारा की गई थी। इनमें कर्मकांडों के पीछे के दर्शन और रहस्यवाद की चर्चा है।
* अर्थशास्त्र (Arthashastra): मौर्य काल से संबंधित चाणक्य (कौटिल्य) द्वारा रचित राज्य प्रशासन, राजनीति और कूटनीति पर एक प्राचीन भारतीय ग्रंथ।
* असंग (Asanga): एक प्रमुख बौद्ध दार्शनिक। वे महायान बौद्ध धर्म के 'योगाचार' (Yogachara) आदर्शवाद (विज्ञानवाद) के प्रवर्तक थे।
* धर्म और ऋत (Dharma & Rita): 'धर्म' (कर्तव्य) का अर्थ है 'ऋत' के अनुरूप आचरण करना। 'ऋत' वह सार्वभौमिक प्राकृतिक और नैतिक व्यवस्था है जो पूरे ब्रह्मांड के संचालन को नियंत्रित और सुव्यवस्थित करती है।
* चरणचित्र (Charanachitras): कहानी सुनाने वाले स्क्रॉल (लपेटे हुए) चित्र।
* चतुर्वेदी मंगलम (Chaturvedi mangalam): राजाओं द्वारा ब्राह्मणों (चारों वेदों के ज्ञाता) को सिंचाई सुविधा के साथ दान में दी गई भूमि या पूरा गाँव।
* देवदान / तिरुनामत्तुक्कानी (Devadana, Tirunamattukanni): मंदिरों को उपहार (दान) में दी गई भूमि, जिसके राजस्व का उपयोग मंदिर के खर्चों के लिए किया जाता था।
* एरीपट्टी (Eripatti): तालाब (टैंक) भूमि। यह किसी व्यक्ति द्वारा दान की गई वह भूमि होती थी, जिसके राजस्व को गाँव के तालाब के रखरखाव और मरम्मत के लिए अलग रखा जाता था।
* आयुक्त (Ayukta): मौर्य काल में अक्सर इस्तेमाल किया जाने वाला एक अधिकारी का पदनाम (प्रशासनिक और राजस्व अधिकारी)।
* भुक्ति (Bhukti): गुप्त काल में किसी राज्य या साम्राज्य की एक बड़ी प्रशासनिक इकाई (प्रांत के समान)।
* ब्लू वाटर पॉलिसी (Blue Water Policy): "शांत जल की नीति" का श्रेय भारत में पुर्तगाली क्षेत्रों के पहले वाइसराय 'डॉन फ्रांसिस्को डी अल्मीडा' को दिया जाता है। इसका उद्देश्य भूमि के बजाय समुद्र (हिंद महासागर) पर पूर्ण नियंत्रण और प्रभुत्व स्थापित करना था।
* खूंटकट्टी (Khuntkatti): आदिवासियों (विशेषकर मुंडा जनजाति) के वंशजों द्वारा भूमि पर संयुक्त अधिकार या सामूहिक स्वामित्व की प्रणाली।
* कुटागारशाला (Kutagarashala): नुकीली छत वाली झोपड़ी या विश्राम स्थल, जहाँ यात्रा करने वाले भिक्षु और दार्शनिक रुकते थे और आपस में दार्शनिक वाद-विवाद करते थे।
* ख्वाजासरा (Khawajasara): हिजड़े (ट्रांसजेंडर) गुलाम (विशेषकर मध्यकालीन भारत और मुगल दरबारों में, जो अक्सर हरम की रखवाली करते थे)।
* मैत्रेय (Maitreya): बौद्ध मान्यताओं के अनुसार, ये भविष्य के बुद्ध हैं जिनका अवतार होना अभी बाकी है। इन्हें अक्सर हाथ में पानी का कलश (water phial) लिए हुए दर्शाया जाता है।
* मिरासीदार (Mirasidar): दक्षिण भारत में राज्य को भू-राजस्व का भुगतान करने वाले नामित भूमिधारक या ज़मींदार।
* मिल्कियत (Milkiyat): ज़मींदारों या जागीरदारों की अपनी व्यक्तिगत और कर-मुक्त भूमि।
* मौज़ा (Mauza): परगना (जिले) के भीतर राजस्व संग्रह की एक छोटी इकाई या गाँव।
* मणिग्रामम और नानादेशी (Manigramam and Nanadeshi): प्राचीन और मध्यकालीन दक्षिण भारत के बहुत शक्तिशाली और प्रभावशाली व्यापारी संघ (गिल्ड)।
* निर्वाण (Nirvana): बौद्ध धर्म के अनुसार, इच्छाओं (तृष्णा) और अज्ञान की ज्वाला का बुझ जाना, जो पुनर्जन्म के चक्र और सांसारिक दुखों से मुक्ति दिलाता है।
* ननजाई (Nuncai): सिंचाई वाली नम भूमि (Wet fields), जो विशेष रूप से धान की खेती के लिए उपयुक्त थी।
* पुनजाई (Puncai): सूखी भूमि (Dry fields), जो मुख्य रूप से वर्षा पर निर्भर होती थी और जहाँ कम पानी वाली फसलें उगाई जाती थीं।
* परिव्राजक (Parivrajaka): बेघर होकर घूमने वाले साधु, संन्यासी या घुमक्कड़ दार्शनिक।
* बोधिसत्व (Bodhisattva): महायान बौद्ध धर्म में, वह दयालु व्यक्ति जो संसार के कल्याण के लिए काम करके 'निर्वाण' प्राप्त करने योग्य हो गया है, लेकिन स्वेच्छा से दूसरों को मुक्ति के मार्ग पर ले जाने में मदद करने के लिए अपने स्वयं के निर्वाण (पुनर्जन्म से मुक्ति) को टाल देता है।
* मौज़ा (Mauza): राजस्व शब्दावली में 'गाँव' के लिए प्रयुक्त शब्द।
* मोकासा (Mokasa): सैन्य सेवा के बदले में दिया जाने वाला भूमि अनुदान; लगान-मुक्त (कर-मुक्त) भूमि।
* नाबूद (Nabud): प्राकृतिक आपदाओं (जैसे सूखा, बाढ़) के कारण भू-राजस्व (लगान) में दी जाने वाली छूट या माफ़ी।
* पैबाक़ी (Paibaqi): वह भूमि जिसे जागीर के रूप में आवंटित करने के लिए सुरक्षित (रिज़र्व) रखा गया हो।
* पोलज (Polaj): ऐसी उपजाऊ भूमि जिस पर बिना खाली छोड़े लगातार खेती की जाती हो (मुगल काल में)।
* सर्राफ (Sarrafs): मुद्रा विनिमयकर्ता (पैसे बदलने वाले) और बैंकर।
* सौघल / सियूरघाल (Saughall/Suyurghal): लगान-मुक्त भूमि अनुदान (आमतौर पर विद्वानों और धार्मिक व्यक्तियों को दिया जाने वाला)।
* सिंडोन (Sindon): हड़प्पा सभ्यता कपास का उत्पादन करने वाली सबसे प्रारंभिक ज्ञात सभ्यता थी। चूँकि यह सिंध क्षेत्र से उत्पन्न हुआ था, इसलिए यूनानियों द्वारा इसे 'सिंडोन' कहा गया।
* सूसा और उर (Susa and Ur): ये मेसोपोटामिया (वर्तमान इराक) के प्राचीन शहर हैं, जहाँ व्यापारिक संबंधों को दर्शाने वाली हड़प्पा सभ्यता की मुहरें मिली हैं।
* तकावी (Taqavi): किसानों को बुवाई करने या खेती के विस्तार के लिए राज्य द्वारा दिया जाने वाला अग्रिम धन (कृषि ऋण)।
* उपरी (Upari): अस्थायी कब्जेदार; इच्छाधीन किरायेदार (काश्तकार) जो किसी अन्य की भूमि पर खेती करते थे।
* ऊसर (Usar): बंजर या अनुपजाऊ भूमि।
* जवाबित (Zawabit): धर्मनिरपेक्ष या राज्य द्वारा बनाए गए कानून (शरीयत के अलावा)।
* गोमत (Gomat): चूँकि ऋग्वैदिक समाज एक पशुपालक समाज था, इसलिए पशुपालन उनकी प्रमुख गतिविधि थी। उस समय धन का मुख्य पैमाना मवेशी (गाय) होते थे, और एक धनी व्यक्ति को 'गोमत' कहा जाता था।
* अहदी (Ahadis): मुगल सम्राट द्वारा सीधे भर्ती किए गए 'सज्जन-सैनिक' (Gentlemen-troopers)। ये सीधे सम्राट के प्रति उत्तरदायी होते थे और इन्हें अन्य सैनिकों की तुलना में अधिक वेतन मिलता था।
* अरघट्ट (Araghatta): भूमि सिंचाई के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला जल-पहिया (रहट या Water wheel)।
* औरंग (Aurang): वह गोदाम या विनिर्माण केंद्र जहाँ व्यापारिक सामान इकट्ठा किया जाता था।
* अग्रहार / ब्रह्मदेय (Agrahara / Brahmadeya): ब्राह्मणों या शैक्षणिक बस्तियों को दिया जाने वाला कर-मुक्त भूमि अनुदान।
* अग्रारिक (Agrarikas): दान (अग्रहार) में दी गई भूमि की देखभाल करने वाले अधिकारी।
* कुल और कुलप (Kula and Kulapa): 'कुल' (परिवार) समाज की सबसे बुनियादी इकाई थी और 'कुलप' परिवार का मुखिया होता था।
* निष्क (Niskha): ऋग्वैदिक काल में सोने से बनी मुद्रा या आभूषण की एक इकाई।
* श्रेष्ठिन (Shresthins): यह शब्द व्यापारियों के संघ (गिल्ड) या संगठन के प्रमुख को दर्शाता है।
* निष्क (मूल्य इकाई के रूप में) (Niskha): हालांकि निष्क कोई विशिष्ट या नियमित सिक्का नहीं था, लेकिन इसका उपयोग मूल्य की एक सुविधाजनक इकाई (Unit of value) के रूप में किया जाता था।
* मागधी और शौरसेनी (Magathi and Shauraseni): ये प्राचीन काल में आम लोगों द्वारा बोली जाने वाली 'प्राकृत' भाषा की क्षेत्रीय बोलियाँ हैं।
* पतंजलि का महाभाष्य (Patanjali’s Mahabhasya): संस्कृत व्याकरण का एक अत्यंत महत्वपूर्ण ग्रंथ, जो पाणिनी की 'अष्टाध्यायी' पर एक टीका है।
* नंदोपक्रमणी (Nandopakramani): नंद वंश के शासक धनानंद द्वारा शुरू किया गया एक विशेष मापन मानक (माप की इकाई)।
* कम्मिका (Kammikas): सीमा शुल्क (Customs) अधिकारी।
* शौल्किक / शुल्काध्यक्ष (Shaulkika/Shulkadhyaksha): पथकर या टोल (Toll) वसूलने वाले अधिकारी।
* बलि (Bali): वैदिक काल में कबीले के लोगों द्वारा अपने मुखिया (राजन) को स्वेच्छा से दिया जाने वाला भुगतान या भेंट। बाद में इसे इकट्ठा करने के लिए 'बलिसधक' (balisadhakas) नामक विशेष अधिकारी नियुक्त किए गए।
* ज्ञाति और ज्ञाति-कुलानि (Nati and Nati-kulani): विस्तृत नातेदार समूह (Extended kin groups) या संबंधियों का समूह।
* बंदगान-ए-खास (Bandagan-i-Khas): शाही गुलाम (जिन्हें अक्सर सैन्य या प्रशासनिक सेवाओं के लिए रखा जाता था)।
* बनिया (Banian): ईस्ट इंडिया कंपनी के लिए काम करने वाले भारतीय एजेंट या दलाल, जो व्यापारिक सौदों का प्रबंधन करते थे।
* बंजारे (Banjaras): घुमंतू व्यापारी जो बैलगाड़ियों पर अनाज और अन्य सामान लादकर एक स्थान से दूसरे स्थान पर व्यापार करते थे।
* मोकासा (Mokasa): सैन्य सेवा के बदले में दिया जाने वाला भूमि अनुदान; लगान-मुक्त (कर-मुक्त) भूमि।
* नाबूद (Nabud): प्राकृतिक आपदाओं (जैसे सूखा, बाढ़) के कारण भू-राजस्व (लगान) में दी जाने वाली छूट या माफ़ी।
* पैबाक़ी (Paibaqi): वह भूमि जिसे जागीर के रूप में आवंटित करने के लिए सुरक्षित (रिज़र्व) रखा गया हो।
* पोलज (Polaj): ऐसी उपजाऊ भूमि जिस पर बिना खाली छोड़े लगातार खेती की जाती हो (मुगल काल में)।
* सर्राफ (Sarrafs): मुद्रा विनिमयकर्ता (पैसे बदलने वाले) और बैंकर।
* सौघल / सियूरघाल (Saughall/Suyurghal): लगान-मुक्त भूमि अनुदान (आमतौर पर विद्वानों और धार्मिक व्यक्तियों को दिया जाने वाला)।
* सिंडोन (Sindon): हड़प्पा सभ्यता कपास का उत्पादन करने वाली सबसे प्रारंभिक ज्ञात सभ्यता थी। चूँकि यह सिंध क्षेत्र से उत्पन्न हुआ था, इसलिए यूनानियों द्वारा इसे 'सिंडोन' कहा गया।
* सूसा और उर (Susa and Ur): ये मेसोपोटामिया (वर्तमान इराक) के प्राचीन शहर हैं, जहाँ व्यापारिक संबंधों को दर्शाने वाली हड़प्पा सभ्यता की मुहरें मिली हैं।
* तकावी (Taqavi): किसानों को बुवाई करने या खेती के विस्तार के लिए राज्य द्वारा दिया जाने वाला अग्रिम धन (कृषि ऋण)।
* उपरी (Upari): अस्थायी कब्जेदार; इच्छाधीन किरायेदार (काश्तकार) जो किसी अन्य की भूमि पर खेती करते थे।
* ऊसर (Usar): बंजर या अनुपजाऊ भूमि।
* जवाबित (Zawabit): धर्मनिरपेक्ष या राज्य द्वारा बनाए गए कानून (शरीयत के अलावा)।
* गोमत (Gomat): चूँकि ऋग्वैदिक समाज एक पशुपालक समाज था, इसलिए पशुपालन उनकी प्रमुख गतिविधि थी। उस समय धन का मुख्य पैमाना मवेशी (गाय) होते थे, और एक धनी व्यक्ति को 'गोमत' कहा जाता था।
* अहदी (Ahadis): मुगल सम्राट द्वारा सीधे भर्ती किए गए 'सज्जन-सैनिक' (Gentlemen-troopers)। ये सीधे सम्राट के प्रति उत्तरदायी होते थे और इन्हें अन्य सैनिकों की तुलना में अधिक वेतन मिलता था।
* अरघट्ट (Araghatta): भूमि सिंचाई के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला जल-पहिया (रहट या Water wheel)।
* औरंग (Aurang): वह गोदाम या विनिर्माण केंद्र जहाँ व्यापारिक सामान इकट्ठा किया जाता था।
* अग्रहार / ब्रह्मदेय (Agrahara / Brahmadeya): ब्राह्मणों या शैक्षणिक बस्तियों को दिया जाने वाला कर-मुक्त भूमि अनुदान।
* अग्रारिक (Agrarikas): दान (अग्रहार) में दी गई भूमि की देखभाल करने वाले अधिकारी।
* कुल और कुलप (Kula and Kulapa): 'कुल' (परिवार) समाज की सबसे बुनियादी इकाई थी और 'कुलप' परिवार का मुखिया होता था।
* निष्क (Niskha): ऋग्वैदिक काल में सोने से बनी मुद्रा या आभूषण की एक इकाई।
* श्रेष्ठिन (Shresthins): यह शब्द व्यापारियों के संघ (गिल्ड) या संगठन के प्रमुख को दर्शाता है।
* निष्क (मूल्य इकाई के रूप में) (Niskha): हालांकि निष्क कोई विशिष्ट या नियमित सिक्का नहीं था, लेकिन इसका उपयोग मूल्य की एक सुविधाजनक इकाई (Unit of value) के रूप में किया जाता था।
* मागधी और शौरसेनी (Magathi and Shauraseni): ये प्राचीन काल में आम लोगों द्वारा बोली जाने वाली 'प्राकृत' भाषा की क्षेत्रीय बोलियाँ हैं।
* पतंजलि का महाभाष्य (Patanjali’s Mahabhasya): संस्कृत व्याकरण का एक अत्यंत महत्वपूर्ण ग्रंथ, जो पाणिनी की 'अष्टाध्यायी' पर एक टीका है।
* नंदोपक्रमणी (Nandopakramani): नंद वंश के शासक धनानंद द्वारा शुरू किया गया एक विशेष मापन मानक (माप की इकाई)।
* कम्मिका (Kammikas): सीमा शुल्क (Customs) अधिकारी।
* शौल्किक / शुल्काध्यक्ष (Shaulkika/Shulkadhyaksha): पथकर या टोल (Toll) वसूलने वाले अधिकारी।
* बलि (Bali): वैदिक काल में कबीले के लोगों द्वारा अपने मुखिया (राजन) को स्वेच्छा से दिया जाने वाला भुगतान या भेंट। बाद में इसे इकट्ठा करने के लिए 'बलिसधक' (balisadhakas) नामक विशेष अधिकारी नियुक्त किए गए।
* ज्ञाति और ज्ञाति-कुलानि (Nati and Nati-kulani): विस्तृत नातेदार समूह (Extended kin groups) या संबंधियों का समूह।
* बंदगान-ए-खास (Bandagan-i-Khas): शाही गुलाम (जिन्हें अक्सर सैन्य या प्रशासनिक सेवाओं के लिए रखा जाता था)।
* बनिया (Banian): ईस्ट इंडिया कंपनी के लिए काम करने वाले भारतीय एजेंट या दलाल, जो व्यापारिक सौदों का प्रबंधन करते थे।
* बंजारे (Banjaras): घुमंतू व्यापारी जो बैलगाड़ियों पर अनाज और अन्य सामान लादकर एक स्थान से दूसरे स्थान पर व्यापार करते थे।
* यज्ञ (Yajnas): बलियों या आहुतियों का अनुष्ठान (धार्मिक और वैदिक कार्य)।
* विषय (Vishaya): 'विषय' (जिलों) को छोटे भागों में विभाजित किया गया था जिन्हें 'वीथि' (Vithis) कहा जाता था, जो गाँव थे और प्रशासन की सबसे निचली इकाई के रूप में कार्य करते थे।
* महत्तम और महत्तर (Mahattama, Mahattara): गाँव के बुजुर्ग या वरिष्ठ व्यक्ति जो ग्राम प्रशासन में 'ग्रामिक' (गाँव के मुखिया) की सहायता करते थे।
* अग्रहारिक (Agharikas): हर्षवर्धन के शासनकाल के दौरान, ये अधिकारी दान में दी गई भूमि (अग्रहार) की देखरेख करते थे।
* सामंत (Samantas): सामंती सरदार या जागीरदार।
* उपरक्षित (Uparakshita): सातवाहन साम्राज्य में, इनका मुख्य कार्य बौद्ध भिक्षुओं के लिए गुफाओं का निर्माण करना था।
* गौल्मिक (Gaulmika): सातवाहन काल में गाँवों का प्रशासन इनके अधीन रखा गया था (यह मूल रूप से सैनिक टुकड़ियों के प्रमुख होते थे)।
* वेलैक्कारार (Velaikkarar): शाही सेवा में तैनात सैनिक जो चोल सम्राटों के अंगरक्षक होते थे।
* अमलगुज़ार या आमिल (Amalguzar or Amils): राजस्व अधिकारी (विशेषकर मुगल काल में)।
* बक्काल (Baqqal): व्यापारी या अनाज का सौदागर।
* बटाई (Batai): किसान और ज़मींदार या सरकार के बीच फसल का विभाजन; इसका भुगतान वस्तु (अनाज) या नकद रूप में किया जा सकता था।
* बरीद (Barid): राज्य द्वारा सूचना और खुफिया जानकारी एकत्र करने के लिए नियुक्त एक गुप्तचर अधिकारी।
* चाचर (Chachar): ऐसी भूमि जिस पर 3-4 वर्षों से खेती न की गई हो (परती भूमि)।
* चौथ या चौथाई (Chauth or Chauthaai): भू-राजस्व का एक-चौथाई (1/4) हिस्सा, जो मूल रूप से गुजरात में एक ज़मींदारी प्रभार था और जिसे शिवाजी द्वारा युद्ध व्यय (सुरक्षा के बदले) के रूप में वसूला जाता था।
* चराई (Charai): मवेशियों (पशुओं) के चारागाह पर लगने वाला कर।
* दाग प्रणाली (Dagh System): घोड़ों और अन्य जानवरों को दागने (पहचान के लिए चिह्नित करने) की व्यवस्था।
* दाम (Dam): तांबे का एक सिक्का, जिसे आधिकारिक उद्देश्यों के लिए चांदी के रुपये का 1/40 वां हिस्सा माना जाता था।
* दस्तूर-उल-अमल (Dastur-al-amal): नियम पुस्तिका या नियमों का संग्रह।
* दार-उल-मुल्क (Darul Mulk): राजधानी।
* गुमाश्ता (Gumasta): एक एजेंट या प्रतिनिधि।
* हमाम (Hamam): गर्म और ठंडे पानी से स्नान के लिए एक कक्ष (स्नानागार)।
* हुंडी (Hundi): विनिमय पत्र (Bill of exchange)।
* ज़रीब (Jarib): भूमि की माप या सर्वेक्षण की एक इकाई/प्रणाली।
* जिहात (Jihat): अतिरिक्त उपकर (Extra cesses)।
* जज़िया (Jizya): (a) दिल्ली सल्तनत के साहित्य में, कोई भी कर जो 'खराज' या भू-राजस्व नहीं है। (b) शरीयत में, गैर-मुसलमानों पर लगने वाला एक व्यक्तिगत और वार्षिक सुरक्षा कर।
* कनकूत (Kankut): खड़ी फसल के आधार पर भू-राजस्व का अनुमान लगाना।
* करोरी (Karori): एक राजस्व अधिकारी (मुगल काल में जो एक करोड़ दाम वसूलने के लिए ज़िम्मेदार होता था)।
* खिराज (Khiraj): भू-राजस्व (Land revenue)।
* महाल (Mahal): भूमि का एक समूह (या गाँव) जिसे भू-राजस्व उद्देश्यों के लिए एक इकाई के रूप में माना जाता था।
* मनसब (Mansab): मुगल सम्राट द्वारा प्रदान किया गया एक सैन्य या प्रशासनिक पद (रैंक)।
* विषय (Vishaya): 'विषय' (जिलों) को छोटे भागों में विभाजित किया गया था जिन्हें 'वीथि' (Vithis) कहा जाता था, जो गाँव थे और प्रशासन की सबसे निचली इकाई के रूप में कार्य करते थे।
* महत्तम और महत्तर (Mahattama, Mahattara): गाँव के बुजुर्ग या वरिष्ठ व्यक्ति जो ग्राम प्रशासन में 'ग्रामिक' (गाँव के मुखिया) की सहायता करते थे।
* अग्रहारिक (Agharikas): हर्षवर्धन के शासनकाल के दौरान, ये अधिकारी दान में दी गई भूमि (अग्रहार) की देखरेख करते थे।
* सामंत (Samantas): सामंती सरदार या जागीरदार।
* उपरक्षित (Uparakshita): सातवाहन साम्राज्य में, इनका मुख्य कार्य बौद्ध भिक्षुओं के लिए गुफाओं का निर्माण करना था।
* गौल्मिक (Gaulmika): सातवाहन काल में गाँवों का प्रशासन इनके अधीन रखा गया था (यह मूल रूप से सैनिक टुकड़ियों के प्रमुख होते थे)।
* वेलैक्कारार (Velaikkarar): शाही सेवा में तैनात सैनिक जो चोल सम्राटों के अंगरक्षक होते थे।
* अमलगुज़ार या आमिल (Amalguzar or Amils): राजस्व अधिकारी (विशेषकर मुगल काल में)।
* बक्काल (Baqqal): व्यापारी या अनाज का सौदागर।
* बटाई (Batai): किसान और ज़मींदार या सरकार के बीच फसल का विभाजन; इसका भुगतान वस्तु (अनाज) या नकद रूप में किया जा सकता था।
* बरीद (Barid): राज्य द्वारा सूचना और खुफिया जानकारी एकत्र करने के लिए नियुक्त एक गुप्तचर अधिकारी।
* चाचर (Chachar): ऐसी भूमि जिस पर 3-4 वर्षों से खेती न की गई हो (परती भूमि)।
* चौथ या चौथाई (Chauth or Chauthaai): भू-राजस्व का एक-चौथाई (1/4) हिस्सा, जो मूल रूप से गुजरात में एक ज़मींदारी प्रभार था और जिसे शिवाजी द्वारा युद्ध व्यय (सुरक्षा के बदले) के रूप में वसूला जाता था।
* चराई (Charai): मवेशियों (पशुओं) के चारागाह पर लगने वाला कर।
* दाग प्रणाली (Dagh System): घोड़ों और अन्य जानवरों को दागने (पहचान के लिए चिह्नित करने) की व्यवस्था।
* दाम (Dam): तांबे का एक सिक्का, जिसे आधिकारिक उद्देश्यों के लिए चांदी के रुपये का 1/40 वां हिस्सा माना जाता था।
* दस्तूर-उल-अमल (Dastur-al-amal): नियम पुस्तिका या नियमों का संग्रह।
* दार-उल-मुल्क (Darul Mulk): राजधानी।
* गुमाश्ता (Gumasta): एक एजेंट या प्रतिनिधि।
* हमाम (Hamam): गर्म और ठंडे पानी से स्नान के लिए एक कक्ष (स्नानागार)।
* हुंडी (Hundi): विनिमय पत्र (Bill of exchange)।
* ज़रीब (Jarib): भूमि की माप या सर्वेक्षण की एक इकाई/प्रणाली।
* जिहात (Jihat): अतिरिक्त उपकर (Extra cesses)।
* जज़िया (Jizya): (a) दिल्ली सल्तनत के साहित्य में, कोई भी कर जो 'खराज' या भू-राजस्व नहीं है। (b) शरीयत में, गैर-मुसलमानों पर लगने वाला एक व्यक्तिगत और वार्षिक सुरक्षा कर।
* कनकूत (Kankut): खड़ी फसल के आधार पर भू-राजस्व का अनुमान लगाना।
* करोरी (Karori): एक राजस्व अधिकारी (मुगल काल में जो एक करोड़ दाम वसूलने के लिए ज़िम्मेदार होता था)।
* खिराज (Khiraj): भू-राजस्व (Land revenue)।
* महाल (Mahal): भूमि का एक समूह (या गाँव) जिसे भू-राजस्व उद्देश्यों के लिए एक इकाई के रूप में माना जाता था।
* मनसब (Mansab): मुगल सम्राट द्वारा प्रदान किया गया एक सैन्य या प्रशासनिक पद (रैंक)।
यहाँ आपकी सूची के अंतिम भाग में दिए गए ऐतिहासिक, स्थापत्य और प्रशासनिक शब्दों का हिंदी अनुवाद और स्पष्टीकरण दिया गया है:
* चैत्य (Chaitya): एक पवित्र घेरा या स्थान। इस शब्द का प्रयोग विशेष रूप से बौद्ध पूजा स्थल या प्रार्थना कक्ष के लिए किया जाता है।
* निष्क और शतमान (Nishka and Satamana): वैदिक ग्रंथों में इन्हें सिक्कों के नाम के रूप में माना गया था, लेकिन ऐसा प्रतीत होता है कि ये विनिमय के बजाय मुख्य रूप से प्रतिष्ठा की वस्तुएं (मूल्यवान आभूषण या धातु के टुकड़े) थे।
* धर्मचक्र (Dharmachakra): गांधार कला में, यह बुद्ध द्वारा सारनाथ में दिए गए 'प्रथम उपदेश' (धर्मचक्र प्रवर्तन) से जुड़ी उपदेश देने वाली मुद्रा (प्रवचन मुद्रा) है।
* दिगंबर (Digambara): एक जैन संप्रदाय जिसके अनुयायी अपने शरीर पर सूत का एक छोटा सा धागा या कपड़ा भी रखने में विश्वास नहीं करते हैं (वे दिशाओं को ही अपना वस्त्र मानते हैं)।
* फनम (Fanam): दक्षिण भारत में इस्तेमाल होने वाले छोटे सिक्के।
* फौजदार (Faujdars): मुगल काल में सैन्य कमांडर या सेनापति जो एक विशेष क्षेत्र (सरकार) में कानून और व्यवस्था बनाए रखने के लिए ज़िम्मेदार होते थे।
* घटिका (Ghatika): ये आमतौर पर मंदिरों से जुड़े कॉलेज या शैक्षणिक संस्थान होते थे, जो 'अग्रहार' से आकार में छोटे होते थे।
* गुमाश्ता (Gomastha): ईस्ट इंडिया कंपनी द्वारा नियुक्त वेतनभोगी कर्मचारी, जिसका काम बुनकरों की निगरानी करना, आपूर्ति इकट्ठा करना और कपड़ों की गुणवत्ता की जांच करना था।
* इक्ता (Iqta): दिल्ली सल्तनत में इल्तुतमिश द्वारा शुरू की गई भूमि वितरण/राजस्व और प्रशासनिक प्रणाली (जहाँ अधिकारियों को नकद वेतन के बजाय क्षेत्र का राजस्व सौंपा जाता था)।
* इबादत खाना (Ibadat khana): फतेहपुर सीकरी में अकबर द्वारा धार्मिक बहसों और दार्शनिक चर्चाओं के लिए बनवाया गया 'प्रार्थना कक्ष' या पूजा भवन।
* कुडप्पा-कार (Kuddapah-kar): सांबा-पेशानम (Samba-peshnam) के साथ-साथ धान (चावल) की खेती का एक मौसम या फसल।
* खराज (Kharaj): भू-राजस्व (विशेषकर गैर-मुसलमानों से लिया जाने वाला भूमि कर)।
* कुलाह-दारान (Kulah-daran): दिल्ली सल्तनत के दौरान सैय्यद (जो पैगंबर के वंशज माने जाते थे) एक विशेष प्रकार की टोपी (कुलाह) पहनते थे, इसलिए उन्हें 'कुलाह-दारान' कहा जाता था।
* खिलअत (Khilat): शासक द्वारा सम्मान स्वरूप प्रदान की जाने वाली शाही पोशाक (Robe of honour)।
* गर्भगृह (Garbhagriha): हिंदू मंदिर का सबसे भीतरी और पवित्र कक्ष, जहाँ मुख्य देवता की मूर्ति (विग्रह) स्थापित की जाती है।
* गोपुरम (Gopuram): यह दक्षिण भारतीय मंदिरों (द्रविड़ वास्तुकला) की मुख्य विशेषता रही है। यह मंदिर परिसर का विशाल, सजावटी और बहुमंजिला प्रवेश द्वार होता है।
* हीनयान (Hinayana): महायान के साथ बौद्ध धर्म के दो प्रमुख संप्रदायों में से एक। यह बुद्ध की मूल शिक्षाओं का पालन करता है और मूर्ति पूजा में विश्वास नहीं करता।
* कायस्थ (Kayastha): राजस्व और आधिकारिक रिकॉर्ड रखने से जुड़ी एक जाति (jati)। इसका पहली बार उल्लेख मौर्य काल में मिलता है और मध्यकाल में इनका बार-बार उल्लेख हुआ है।
* खरोष्ठी (Kharosthi): एक प्राचीन लिपि (जो दाईं से बाईं ओर लिखी जाती थी) जिसमें शाहबाजगढ़ी और मानसेहरा के अशोक के शिलालेख लिखे गए हैं।
* कोट्टम (Kottom): एक प्रशासनिक इकाई (विशेषकर दक्षिण भारत और चोल प्रशासन में)।
* कुमारामात्य (Kumaramatya): गुप्त काल में एक उच्च अधिकारी (जैसे प्रांतीय गवर्नर या प्रमुख मंत्री) का आधिकारिक पदनाम।
* महाक्षत्रप (Mahakshatrapa): 'महान गवर्नर' (Great governor), यह मुख्य रूप से शक राजाओं (Saka kings) द्वारा धारण की जाने वाली एक उपाधि थी।
* मंडलम (Mandalam): दक्षिण भारत में (विशेषकर चोल साम्राज्य में) बार-बार इस्तेमाल होने वाली एक बड़ी प्रशासनिक इकाई, जो एक प्रांत (Province) के समान थी।
* मास्की शिलालेख (Maski Rock edict): यह लघु शिलालेख एकमात्र ऐसा शिलालेख है जिसमें अशोक ने स्वयं को मगध के राजा (और 'अशोक' नाम से) के रूप में संदर्भित किया है।
* अहं ब्रह्मास्मि (Aham Brahmasmi): "मैं ही ब्रह्म हूँ"; यह महावाक्य 'बृहदारण्यक उपनिषद' से लिया गया है।
* तत्त्वमसि (Tatwamasi): "तुम वही हो"; यह महावाक्य 'छांदोग्य उपनिषद' से लिया गया है।
* मा गृधः कस्यस्विद्धनम् (Ma Gridhah Kasyasvidhanam): "किसी के धन का लालच मत करो" (वर्तमान में यह भारत के लोकपाल का आदर्श वाक्य है); यह श्लोक 'ईशावास्य उपनिषद' (Isavasya Upanishad) से लिया गया है।
* चैत्य (Chaitya): एक पवित्र घेरा या स्थान। इस शब्द का प्रयोग विशेष रूप से बौद्ध पूजा स्थल या प्रार्थना कक्ष के लिए किया जाता है।
* निष्क और शतमान (Nishka and Satamana): वैदिक ग्रंथों में इन्हें सिक्कों के नाम के रूप में माना गया था, लेकिन ऐसा प्रतीत होता है कि ये विनिमय के बजाय मुख्य रूप से प्रतिष्ठा की वस्तुएं (मूल्यवान आभूषण या धातु के टुकड़े) थे।
* धर्मचक्र (Dharmachakra): गांधार कला में, यह बुद्ध द्वारा सारनाथ में दिए गए 'प्रथम उपदेश' (धर्मचक्र प्रवर्तन) से जुड़ी उपदेश देने वाली मुद्रा (प्रवचन मुद्रा) है।
* दिगंबर (Digambara): एक जैन संप्रदाय जिसके अनुयायी अपने शरीर पर सूत का एक छोटा सा धागा या कपड़ा भी रखने में विश्वास नहीं करते हैं (वे दिशाओं को ही अपना वस्त्र मानते हैं)।
* फनम (Fanam): दक्षिण भारत में इस्तेमाल होने वाले छोटे सिक्के।
* फौजदार (Faujdars): मुगल काल में सैन्य कमांडर या सेनापति जो एक विशेष क्षेत्र (सरकार) में कानून और व्यवस्था बनाए रखने के लिए ज़िम्मेदार होते थे।
* घटिका (Ghatika): ये आमतौर पर मंदिरों से जुड़े कॉलेज या शैक्षणिक संस्थान होते थे, जो 'अग्रहार' से आकार में छोटे होते थे।
* गुमाश्ता (Gomastha): ईस्ट इंडिया कंपनी द्वारा नियुक्त वेतनभोगी कर्मचारी, जिसका काम बुनकरों की निगरानी करना, आपूर्ति इकट्ठा करना और कपड़ों की गुणवत्ता की जांच करना था।
* इक्ता (Iqta): दिल्ली सल्तनत में इल्तुतमिश द्वारा शुरू की गई भूमि वितरण/राजस्व और प्रशासनिक प्रणाली (जहाँ अधिकारियों को नकद वेतन के बजाय क्षेत्र का राजस्व सौंपा जाता था)।
* इबादत खाना (Ibadat khana): फतेहपुर सीकरी में अकबर द्वारा धार्मिक बहसों और दार्शनिक चर्चाओं के लिए बनवाया गया 'प्रार्थना कक्ष' या पूजा भवन।
* कुडप्पा-कार (Kuddapah-kar): सांबा-पेशानम (Samba-peshnam) के साथ-साथ धान (चावल) की खेती का एक मौसम या फसल।
* खराज (Kharaj): भू-राजस्व (विशेषकर गैर-मुसलमानों से लिया जाने वाला भूमि कर)।
* कुलाह-दारान (Kulah-daran): दिल्ली सल्तनत के दौरान सैय्यद (जो पैगंबर के वंशज माने जाते थे) एक विशेष प्रकार की टोपी (कुलाह) पहनते थे, इसलिए उन्हें 'कुलाह-दारान' कहा जाता था।
* खिलअत (Khilat): शासक द्वारा सम्मान स्वरूप प्रदान की जाने वाली शाही पोशाक (Robe of honour)।
* गर्भगृह (Garbhagriha): हिंदू मंदिर का सबसे भीतरी और पवित्र कक्ष, जहाँ मुख्य देवता की मूर्ति (विग्रह) स्थापित की जाती है।
* गोपुरम (Gopuram): यह दक्षिण भारतीय मंदिरों (द्रविड़ वास्तुकला) की मुख्य विशेषता रही है। यह मंदिर परिसर का विशाल, सजावटी और बहुमंजिला प्रवेश द्वार होता है।
* हीनयान (Hinayana): महायान के साथ बौद्ध धर्म के दो प्रमुख संप्रदायों में से एक। यह बुद्ध की मूल शिक्षाओं का पालन करता है और मूर्ति पूजा में विश्वास नहीं करता।
* कायस्थ (Kayastha): राजस्व और आधिकारिक रिकॉर्ड रखने से जुड़ी एक जाति (jati)। इसका पहली बार उल्लेख मौर्य काल में मिलता है और मध्यकाल में इनका बार-बार उल्लेख हुआ है।
* खरोष्ठी (Kharosthi): एक प्राचीन लिपि (जो दाईं से बाईं ओर लिखी जाती थी) जिसमें शाहबाजगढ़ी और मानसेहरा के अशोक के शिलालेख लिखे गए हैं।
* कोट्टम (Kottom): एक प्रशासनिक इकाई (विशेषकर दक्षिण भारत और चोल प्रशासन में)।
* कुमारामात्य (Kumaramatya): गुप्त काल में एक उच्च अधिकारी (जैसे प्रांतीय गवर्नर या प्रमुख मंत्री) का आधिकारिक पदनाम।
* महाक्षत्रप (Mahakshatrapa): 'महान गवर्नर' (Great governor), यह मुख्य रूप से शक राजाओं (Saka kings) द्वारा धारण की जाने वाली एक उपाधि थी।
* मंडलम (Mandalam): दक्षिण भारत में (विशेषकर चोल साम्राज्य में) बार-बार इस्तेमाल होने वाली एक बड़ी प्रशासनिक इकाई, जो एक प्रांत (Province) के समान थी।
* मास्की शिलालेख (Maski Rock edict): यह लघु शिलालेख एकमात्र ऐसा शिलालेख है जिसमें अशोक ने स्वयं को मगध के राजा (और 'अशोक' नाम से) के रूप में संदर्भित किया है।
* अहं ब्रह्मास्मि (Aham Brahmasmi): "मैं ही ब्रह्म हूँ"; यह महावाक्य 'बृहदारण्यक उपनिषद' से लिया गया है।
* तत्त्वमसि (Tatwamasi): "तुम वही हो"; यह महावाक्य 'छांदोग्य उपनिषद' से लिया गया है।
* मा गृधः कस्यस्विद्धनम् (Ma Gridhah Kasyasvidhanam): "किसी के धन का लालच मत करो" (वर्तमान में यह भारत के लोकपाल का आदर्श वाक्य है); यह श्लोक 'ईशावास्य उपनिषद' (Isavasya Upanishad) से लिया गया है।
* मेलुहा (Meluhha): प्राचीन मेसोपोटामिया (सुमेर) के लोग सिंधु घाटी सभ्यता क्षेत्र को 'मेलुहा' कहते थे।
* नाडु (Nadu): दक्षिण भारत में बार-बार इस्तेमाल होने वाली एक प्रशासनिक इकाई (आमतौर पर गाँवों का एक समूह या जिला)।
* पारमिता (Paramitas): वे पूर्णताएँ (Perfections) या उत्कृष्ट सद्गुण (जैसे दान, शील, वीर्य आदि), जिनकी प्राप्ति बोधिसत्व के मार्ग की ओर ले जाती है।
* पाही-काश्त और खुद-काश्त (Pahi-kashta and khud kashta): पाही-काश्त वे गैर-निवासी किसान थे जो दूसरे गाँवों में जाकर खेती करते थे, और खुद-काश्त निवासी किसान थे जो अपने ही गाँव की ज़मीन पर खेती करते थे।
* पद्म-मुरस्सा (Padma-murassa): रत्नों से जड़ा हुआ कमल का फूल; जो मुगल काल में केवल असाधारण परिस्थितियों में सम्मान के प्रतीक के रूप में दिया जाता था।
* नाडु (Nadu): दक्षिण भारत में बार-बार इस्तेमाल होने वाली एक प्रशासनिक इकाई (आमतौर पर गाँवों का एक समूह या जिला)।
* पारमिता (Paramitas): वे पूर्णताएँ (Perfections) या उत्कृष्ट सद्गुण (जैसे दान, शील, वीर्य आदि), जिनकी प्राप्ति बोधिसत्व के मार्ग की ओर ले जाती है।
* पाही-काश्त और खुद-काश्त (Pahi-kashta and khud kashta): पाही-काश्त वे गैर-निवासी किसान थे जो दूसरे गाँवों में जाकर खेती करते थे, और खुद-काश्त निवासी किसान थे जो अपने ही गाँव की ज़मीन पर खेती करते थे।
* पद्म-मुरस्सा (Padma-murassa): रत्नों से जड़ा हुआ कमल का फूल; जो मुगल काल में केवल असाधारण परिस्थितियों में सम्मान के प्रतीक के रूप में दिया जाता था।
* सरापा (Sarapa): सिर से पैर तक दिया जाने वाला एक सम्मानजनक उपहार, जिसमें एक ट्यूनिक (कुर्ता), पगड़ी और पटका (कमरबंद) शामिल होता था।
* सिद्ध या सित्तर (Siddhas / Sittars): तमिलनाडु में रहने वाले संत जो एकेश्वरवाद (एक ईश्वर) में विश्वास करते थे और मूर्तिपूजा का कड़ा विरोध करते थे।
* श्रमण (Shramana): वह जो सत्य और ज्ञान प्राप्ति के लिए कठोर प्रयास (तपस्या) करता है। यह शब्द मुख्य रूप से वैदिक परंपरा से अलग नास्तिक संप्रदायों (जैसे बौद्ध और जैन भिक्षुओं) के लिए प्रयोग होता था।
* सुमंगलविलासनी (Sumangalavilasini): बौद्ध विद्वान बुद्धघोष द्वारा 'दीघ निकाय' (बौद्ध ग्रंथ) पर लिखी गई एक प्रसिद्ध टीका (Commentary)।
* स्त्री धर्मपद्धति (Stri DharmaPaddhati): त्र्यंबक द्वारा रचित यह एकमात्र उपलब्ध संस्कृत ग्रंथ है, जो विशेष रूप से समाज में महिलाओं के स्थान, कर्तव्यों और भूमिका को संबोधित करता है।
* अर्थशास्त्र (Arthashastra): चाणक्य (कौटिल्य) के इस प्रसिद्ध ग्रंथ में चंद्रगुप्त, मौर्य वंश और राजधानी पाटलिपुत्र का कोई सीधा उल्लेख नहीं मिलता है (यह राजनीति के सामान्य सिद्धांतों पर केंद्रित है)।
* सल्तनत काल के प्रशासनिक अधिकारी (Administrative officers of the Sultanate period):
1. वज़ीर (Wazir): 'दीवान-ए-विजारत' (राजस्व विभाग) का प्रमुख या प्रधान मंत्री।
2. मुस्तौफी-ए-ममालिक (Mustaufi-i-Mamalik): महालेखा परीक्षक (Auditor General) जो राज्य के खर्च (व्यय) के लिए ज़िम्मेदार था।
3. मुशरिफ-ए-ममालिक (Mushrif-i- Mamalik): महालेखाकार (Accountant General) जो खातों और प्राप्तियों (आय) का प्रभारी था।
4. मजूमदार (Majumdar): वह अधिकारी जो सरकार द्वारा दिए गए ऋणों (अग्रिम राशि) का रिकॉर्ड सुरक्षित रखता था।
5. काज़ी-उल-कुज़ात (Qazi-ul-Qazat): मुख्य न्यायाधीश।
6. बरीद (Barids): गुप्तचर या जासूस।
7. वाकियानवीस (Waqia Navis): समाचार संकलनकर्ता या रिपोर्टर।
8. आमिल (AmiI): जिला (परगना) स्तर के प्रशासन और राजस्व संग्रह का प्रभारी।
* शं नो वरुणः (Sham No Varunah): यह भारतीय नौसेना का आदर्श वाक्य है (जिसका अर्थ है- जल के देवता वरुण हमारे लिए मंगलकारी हों)। इसे सी. राजगोपालाचारी द्वारा प्रस्तावित किया गया था और यह तैत्तिरीय उपनिषद (यजुर्वेद) / ऋग्वेद से लिया गया है।
* यतो धर्मस्ततो जयः (Yato dharma stato Jayaha): भारत के सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court) का आदर्श वाक्य, जिसका अर्थ है "जहाँ धर्म है, वहाँ जीत है"। यह महाभारत से लिया गया है।
* नागर (Nagara): मध्य और उत्तर भारत में विकसित हुई मंदिर वास्तुकला की एक प्रमुख शैली (जिसमें शिखराकार संरचना होती है)।
* नस्तालीक (Nastaliq): मध्यकालीन भारत में (विशेषकर मुगल काल में) बड़े पैमाने पर इस्तेमाल होने वाली एक सुंदर और प्रवाही फ़ारसी लिपि।
* तुरुष्कदंड (Turushkadanda): पूर्व-मध्यकालीन भारत के दौरान गाहड़वाल शासकों द्वारा वसूला जाने वाला एक कर (यह संभवतः तुर्कों के आक्रमण से बचाव के लिए या तुर्क निवासियों पर लगाया जाता था)।
* वातापी या बादामी (Vatapi or Badami): चालुक्य राजवंश की राजधानी, जो अपनी बेहतरीन चालुक्य वास्तुकला और गुफा मंदिरों (Cave temples) में पाई जाने वाली मूर्तिकला के लिए प्रसिद्ध है।
* विदूषक (Vidushaka): प्राचीन संस्कृत नाटकों में मुख्य नायक का निरंतर साथी और विश्वासपात्र (जो एक हास्य चरित्र होता था)। यह पात्र लगभग हमेशा एक ब्राह्मण होता था।
* विहार (Vihara): बौद्ध मठ, जो बौद्ध भिक्षुओं और भिक्षुणियों का निवास स्थान होता था।
* यक्षगान (Yakshagana): एक पारंपरिक दक्षिण भारतीय (कर्नाटक) नृत्य-नाटिका परंपरा, जो विजयनगर साम्राज्य के काल में पहली बार एक विशिष्ट कला के रूप में उभरी।
* ज़ब्ती प्रणाली (Zabti System): अकबर द्वारा (टोडरमल की मदद से) भू-राजस्व प्रशासन के लिए शुरू की गई एक व्यवस्था। इस प्रणाली में भूमि की पैमाइश (माप) की जाती थी और उसी के आधार पर भू-राजस्व का आकलन किया जाता था।
* विष्टि (Vishti): प्राचीन काल में राज्य द्वारा लिया जाने वाला एक प्रकार का कर, जो बिना वेतन के जबरन श्रम (बेगार या Forced labour) के रूप में लिया जाता था।
* सिद्ध या सित्तर (Siddhas / Sittars): तमिलनाडु में रहने वाले संत जो एकेश्वरवाद (एक ईश्वर) में विश्वास करते थे और मूर्तिपूजा का कड़ा विरोध करते थे।
* श्रमण (Shramana): वह जो सत्य और ज्ञान प्राप्ति के लिए कठोर प्रयास (तपस्या) करता है। यह शब्द मुख्य रूप से वैदिक परंपरा से अलग नास्तिक संप्रदायों (जैसे बौद्ध और जैन भिक्षुओं) के लिए प्रयोग होता था।
* सुमंगलविलासनी (Sumangalavilasini): बौद्ध विद्वान बुद्धघोष द्वारा 'दीघ निकाय' (बौद्ध ग्रंथ) पर लिखी गई एक प्रसिद्ध टीका (Commentary)।
* स्त्री धर्मपद्धति (Stri DharmaPaddhati): त्र्यंबक द्वारा रचित यह एकमात्र उपलब्ध संस्कृत ग्रंथ है, जो विशेष रूप से समाज में महिलाओं के स्थान, कर्तव्यों और भूमिका को संबोधित करता है।
* अर्थशास्त्र (Arthashastra): चाणक्य (कौटिल्य) के इस प्रसिद्ध ग्रंथ में चंद्रगुप्त, मौर्य वंश और राजधानी पाटलिपुत्र का कोई सीधा उल्लेख नहीं मिलता है (यह राजनीति के सामान्य सिद्धांतों पर केंद्रित है)।
* सल्तनत काल के प्रशासनिक अधिकारी (Administrative officers of the Sultanate period):
1. वज़ीर (Wazir): 'दीवान-ए-विजारत' (राजस्व विभाग) का प्रमुख या प्रधान मंत्री।
2. मुस्तौफी-ए-ममालिक (Mustaufi-i-Mamalik): महालेखा परीक्षक (Auditor General) जो राज्य के खर्च (व्यय) के लिए ज़िम्मेदार था।
3. मुशरिफ-ए-ममालिक (Mushrif-i- Mamalik): महालेखाकार (Accountant General) जो खातों और प्राप्तियों (आय) का प्रभारी था।
4. मजूमदार (Majumdar): वह अधिकारी जो सरकार द्वारा दिए गए ऋणों (अग्रिम राशि) का रिकॉर्ड सुरक्षित रखता था।
5. काज़ी-उल-कुज़ात (Qazi-ul-Qazat): मुख्य न्यायाधीश।
6. बरीद (Barids): गुप्तचर या जासूस।
7. वाकियानवीस (Waqia Navis): समाचार संकलनकर्ता या रिपोर्टर।
8. आमिल (AmiI): जिला (परगना) स्तर के प्रशासन और राजस्व संग्रह का प्रभारी।
* शं नो वरुणः (Sham No Varunah): यह भारतीय नौसेना का आदर्श वाक्य है (जिसका अर्थ है- जल के देवता वरुण हमारे लिए मंगलकारी हों)। इसे सी. राजगोपालाचारी द्वारा प्रस्तावित किया गया था और यह तैत्तिरीय उपनिषद (यजुर्वेद) / ऋग्वेद से लिया गया है।
* यतो धर्मस्ततो जयः (Yato dharma stato Jayaha): भारत के सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court) का आदर्श वाक्य, जिसका अर्थ है "जहाँ धर्म है, वहाँ जीत है"। यह महाभारत से लिया गया है।
* नागर (Nagara): मध्य और उत्तर भारत में विकसित हुई मंदिर वास्तुकला की एक प्रमुख शैली (जिसमें शिखराकार संरचना होती है)।
* नस्तालीक (Nastaliq): मध्यकालीन भारत में (विशेषकर मुगल काल में) बड़े पैमाने पर इस्तेमाल होने वाली एक सुंदर और प्रवाही फ़ारसी लिपि।
* तुरुष्कदंड (Turushkadanda): पूर्व-मध्यकालीन भारत के दौरान गाहड़वाल शासकों द्वारा वसूला जाने वाला एक कर (यह संभवतः तुर्कों के आक्रमण से बचाव के लिए या तुर्क निवासियों पर लगाया जाता था)।
* वातापी या बादामी (Vatapi or Badami): चालुक्य राजवंश की राजधानी, जो अपनी बेहतरीन चालुक्य वास्तुकला और गुफा मंदिरों (Cave temples) में पाई जाने वाली मूर्तिकला के लिए प्रसिद्ध है।
* विदूषक (Vidushaka): प्राचीन संस्कृत नाटकों में मुख्य नायक का निरंतर साथी और विश्वासपात्र (जो एक हास्य चरित्र होता था)। यह पात्र लगभग हमेशा एक ब्राह्मण होता था।
* विहार (Vihara): बौद्ध मठ, जो बौद्ध भिक्षुओं और भिक्षुणियों का निवास स्थान होता था।
* यक्षगान (Yakshagana): एक पारंपरिक दक्षिण भारतीय (कर्नाटक) नृत्य-नाटिका परंपरा, जो विजयनगर साम्राज्य के काल में पहली बार एक विशिष्ट कला के रूप में उभरी।
* ज़ब्ती प्रणाली (Zabti System): अकबर द्वारा (टोडरमल की मदद से) भू-राजस्व प्रशासन के लिए शुरू की गई एक व्यवस्था। इस प्रणाली में भूमि की पैमाइश (माप) की जाती थी और उसी के आधार पर भू-राजस्व का आकलन किया जाता था।
* विष्टि (Vishti): प्राचीन काल में राज्य द्वारा लिया जाने वाला एक प्रकार का कर, जो बिना वेतन के जबरन श्रम (बेगार या Forced labour) के रूप में लिया जाता था।
* वणिक (Vanik): व्यापारी या सौदागर।
* वीरुक्कल और नाडुकल (Virukallu and Natukkul): वीर प्रस्तर (Hero stones)। ये वे स्मारक पत्थर हैं जो युद्ध या संघर्ष में किसी नायक (वीर) की सम्मानजनक मृत्यु की याद में स्थापित किए जाते थे।
* वटक्किरुत्तल (Vattakirutal): संगम काल की एक प्रथा, जिसमें युद्ध में पराजित होने या गंभीर रूप से घायल होने पर कोई राजा उत्तर दिशा की ओर मुख करके आमरण अनशन (भूखे रहकर) के माध्यम से अनुष्ठानिक आत्महत्या कर लेता था।
* वाकियानवीस (Waqia Nawis): दरबार का आधिकारिक लेखक, जो दरबार में पेश किए गए सभी आवेदनों, आदेशों और दस्तावेजों को दर्ज करता था।
* वकील (Wakil): रईसों (अमीरों) या दरबारियों के प्रतिनिधि या एजेंट। मुगल काल में यह सम्राट के बाद सबसे बड़ा पद भी होता था (वकील-ए-मुतलक)।
* यापनीय (Yapniya): जैन धर्म का एक संप्रदाय। यह मुख्य रूप से दिगंबर संप्रदाय का हिस्सा था, लेकिन यह श्वेतांबर संप्रदाय की कुछ प्रथाओं (जैसे महिलाओं को मोक्ष का अधिकार मानना) का भी पालन करता था।
* तनियुर / तमियुर (Tamiyurs/Taniyurs): चोल प्रशासन में बड़े गाँवों का एक समूह या एक बहुत बड़ा गाँव, जिसे अपने आप में एक अलग और स्वतंत्र राजस्व इकाई के रूप में माना जाता था।
* वीरुक्कल और नाडुकल (Virukallu and Natukkul): वीर प्रस्तर (Hero stones)। ये वे स्मारक पत्थर हैं जो युद्ध या संघर्ष में किसी नायक (वीर) की सम्मानजनक मृत्यु की याद में स्थापित किए जाते थे।
* वटक्किरुत्तल (Vattakirutal): संगम काल की एक प्रथा, जिसमें युद्ध में पराजित होने या गंभीर रूप से घायल होने पर कोई राजा उत्तर दिशा की ओर मुख करके आमरण अनशन (भूखे रहकर) के माध्यम से अनुष्ठानिक आत्महत्या कर लेता था।
* वाकियानवीस (Waqia Nawis): दरबार का आधिकारिक लेखक, जो दरबार में पेश किए गए सभी आवेदनों, आदेशों और दस्तावेजों को दर्ज करता था।
* वकील (Wakil): रईसों (अमीरों) या दरबारियों के प्रतिनिधि या एजेंट। मुगल काल में यह सम्राट के बाद सबसे बड़ा पद भी होता था (वकील-ए-मुतलक)।
* यापनीय (Yapniya): जैन धर्म का एक संप्रदाय। यह मुख्य रूप से दिगंबर संप्रदाय का हिस्सा था, लेकिन यह श्वेतांबर संप्रदाय की कुछ प्रथाओं (जैसे महिलाओं को मोक्ष का अधिकार मानना) का भी पालन करता था।
* तनियुर / तमियुर (Tamiyurs/Taniyurs): चोल प्रशासन में बड़े गाँवों का एक समूह या एक बहुत बड़ा गाँव, जिसे अपने आप में एक अलग और स्वतंत्र राजस्व इकाई के रूप में माना जाता था।
* सोहगौरा शिलालेख (Sohgaura inscription): मौर्य काल (अशोक से पूर्व) का सबसे पुराना तांबे का शिलालेख (Copper-plate inscription)। यह उत्तर प्रदेश के गोरखपुर जिले से मिला है और इसमें अकाल (सूखे) के दौरान राज्य द्वारा किए गए राहत कार्यों और अन्न भंडारों (अन्नागार) की स्थापना का उल्लेख है।
* वसुधैव कुटुंबकम (Vasudhaiva kutumbakam): "संपूर्ण पृथ्वी ही एक परिवार है"; यह प्रसिद्ध श्लोक 'महोपनिषद' (Maha Upanishad) से लिया गया है।
* दीवान-ए-विजारत (Diwan-i-Wizarat): दिल्ली सल्तनत में वित्त विभाग, जिसका प्रमुख वज़ीर (प्रधानमंत्री) होता था।
* दीवान-ए-अर्ज़ (Diwan-i-Arz): दिल्ली सल्तनत का रक्षा या सैन्य विभाग, जिसका प्रमुख 'आरिज़-ए-ममालिक' (Ariz-i-mamalik) कहलाता था।
* दीवान-ए-इंशा (Diwan-i-lnsha): शाही पत्राचार, संचार और रिकॉर्ड (दस्तावेज़ों) का विभाग।
* दीवान-ए-मुस्तखराज (Diwan-i-mustakharaj): बकाया राजस्व (कर) की वसूली के लिए बनाया गया विभाग; इसकी स्थापना अलाउद्दीन खिलजी ने की थी।
* दीवान-ए-कोही (Diwan-i-kohi): कृषि विभाग, जिसे मुहम्मद बिन तुगलक द्वारा कृषि के विकास, बंजर भूमि को खेती योग्य बनाने और किसानों को ऋण देने के लिए स्थापित किया गया था।
* मुहतसिब (Muhtasib): सार्वजनिक नैतिकता, आचरण और बाज़ारों का निरीक्षक (सेंसर)। अकबर के शासनकाल में, इसके धार्मिक कार्यों को कम करके इसे धर्मनिरपेक्ष (secular) कार्य सौंपे गए थे।
* मीर-ए-आतिश (Mir-i-Atish): मुगल काल में तोपखाने (Ordnance/Artillery) का प्रमुख।
* मीर-ए-बर्र (Mir-i-Barr): शाही वनों (जंगलों) का प्रभारी अधिकारी।
* मीर-ए-बहर (Mir-i-Bahr): राज्य की नावों, जलमार्गों और जल बेड़ों (नौसेना/Navy) का पर्यवेक्षक।
* दरोगा-ए-डाक चौकी (Daroga-i-Dak Chauki): सूचना, खुफिया (जासूसी) और डाक विभाग का प्रभारी अधिकारी।
* मीर-ए-माल (Mir-i-mal): सम्राट के निजी धन या शाही खजाने (Privy Purse) का प्रभारी अधिकारी।
* मीर-ए-मुंशी (Mir-i-munshi): शाही पत्राचार (Imperial correspondence) का मुख्य प्रभारी।
* अमीर-ए-तुज़ुक (Amir-i-tuzuk): शाही समारोहों और दरबार के शिष्टाचार का प्रमुख (Master of ceremonies)।
* विजयनगर समाज में मौजूद चार जातियां (Four castes that existed in Vijayanagar society): * विप्रुलु (Viprulu): ब्राह्मण वर्ग।
* रज्जुलु या राचावरु (Rajjulu or rachavaru): ये आमतौर पर शासक वर्ग थे। (विजयनगर साम्राज्य में पारंपरिक 'क्षत्रिय' वर्ण स्पष्ट रूप से अनुपस्थित प्रतीत होता है)।
* मतिकरतालु (Matikaratalu): व्यापारी वर्ग।
* नलवजतिवरु (Nalavajativaru): शूद्र वर्ग, जो मुख्य रूप से कृषक (किसान) थे।
* विप्रविनोदिन (Vipravinodins): विजयनगर काल में कारीगरों का वर्ग।
* कैक्कोल (Kaikkolas): बुनकर (Weavers), जो दक्षिण भारत में एक बहुत ही प्रमुख और शक्तिशाली समुदाय बनाते थे।
* तोत्तियन (Tottiyans): चरवाहे या भेड़-बकरी पालने वाले समुदाय।
* इजारेदारी प्रणाली (Ijaradari system): वारेन हेस्टिंग्स द्वारा शुरू की गई एक भू-राजस्व व्यवस्था। इसमें सबसे ऊंची बोली लगाने वाले व्यक्ति (इजारेदार) को एक निश्चित अवधि के लिए राजस्व वसूलने का अधिकार (ठेका) दिया जाता था।
* मदद-ए-माश (Madad-i-Maash): धार्मिक विद्वानों, संतों और ज्ञानी पुरुषों को उनकी सेवाओं के बदले उनके भरण-पोषण के लिए दिया जाने वाला कर-मुक्त भूमि अनुदान (मुगल काल में)।
* स्याद्वाद / अनेकांतवाद (Syadvada/ Anekantavada): जैन धर्म की ज्ञानमीमांसा (Epistemology) और तत्वमीमांसा (Metaphysics)। अनेकांतवाद यह मानता है कि सत्य और वास्तविकता जटिल है और इसके कई पहलू होते हैं, जबकि स्याद्वाद सत्य को व्यक्त करने की एक सापेक्ष पद्धति है (हर कथन 'स्यात्' या 'शायद/एक दृष्टिकोण से' के साथ जुड़ा होता है)।
* साधु / साध्वी (Sadhal Sadhvi): जैन धर्म में क्रमशः पुरुष और महिला भिक्षु (संन्यासी)।
* थेरी (Theri): बौद्ध धर्म में वयोवृद्ध भिक्षुणियां (Elder nuns) या वे सम्मानित महिलाएं जिन्होंने ज्ञान (अर्हत् पद) प्राप्त कर लिया हो।
* थेरीगाथा (Therightha): 'थेरियों' (बौद्ध भिक्षुणियों) द्वारा रचित गीतों या छोटी कविताओं का एक संग्रह, जो 'खुद्दक निकाय' का हिस्सा है। यह प्राचीन भारत में महिलाओं के आध्यात्मिक अनुभवों का दुर्लभ प्रमाण है।
* वसुधैव कुटुंबकम (Vasudhaiva kutumbakam): "संपूर्ण पृथ्वी ही एक परिवार है"; यह प्रसिद्ध श्लोक 'महोपनिषद' (Maha Upanishad) से लिया गया है।
* दीवान-ए-विजारत (Diwan-i-Wizarat): दिल्ली सल्तनत में वित्त विभाग, जिसका प्रमुख वज़ीर (प्रधानमंत्री) होता था।
* दीवान-ए-अर्ज़ (Diwan-i-Arz): दिल्ली सल्तनत का रक्षा या सैन्य विभाग, जिसका प्रमुख 'आरिज़-ए-ममालिक' (Ariz-i-mamalik) कहलाता था।
* दीवान-ए-इंशा (Diwan-i-lnsha): शाही पत्राचार, संचार और रिकॉर्ड (दस्तावेज़ों) का विभाग।
* दीवान-ए-मुस्तखराज (Diwan-i-mustakharaj): बकाया राजस्व (कर) की वसूली के लिए बनाया गया विभाग; इसकी स्थापना अलाउद्दीन खिलजी ने की थी।
* दीवान-ए-कोही (Diwan-i-kohi): कृषि विभाग, जिसे मुहम्मद बिन तुगलक द्वारा कृषि के विकास, बंजर भूमि को खेती योग्य बनाने और किसानों को ऋण देने के लिए स्थापित किया गया था।
* मुहतसिब (Muhtasib): सार्वजनिक नैतिकता, आचरण और बाज़ारों का निरीक्षक (सेंसर)। अकबर के शासनकाल में, इसके धार्मिक कार्यों को कम करके इसे धर्मनिरपेक्ष (secular) कार्य सौंपे गए थे।
* मीर-ए-आतिश (Mir-i-Atish): मुगल काल में तोपखाने (Ordnance/Artillery) का प्रमुख।
* मीर-ए-बर्र (Mir-i-Barr): शाही वनों (जंगलों) का प्रभारी अधिकारी।
* मीर-ए-बहर (Mir-i-Bahr): राज्य की नावों, जलमार्गों और जल बेड़ों (नौसेना/Navy) का पर्यवेक्षक।
* दरोगा-ए-डाक चौकी (Daroga-i-Dak Chauki): सूचना, खुफिया (जासूसी) और डाक विभाग का प्रभारी अधिकारी।
* मीर-ए-माल (Mir-i-mal): सम्राट के निजी धन या शाही खजाने (Privy Purse) का प्रभारी अधिकारी।
* मीर-ए-मुंशी (Mir-i-munshi): शाही पत्राचार (Imperial correspondence) का मुख्य प्रभारी।
* अमीर-ए-तुज़ुक (Amir-i-tuzuk): शाही समारोहों और दरबार के शिष्टाचार का प्रमुख (Master of ceremonies)।
* विजयनगर समाज में मौजूद चार जातियां (Four castes that existed in Vijayanagar society): * विप्रुलु (Viprulu): ब्राह्मण वर्ग।
* रज्जुलु या राचावरु (Rajjulu or rachavaru): ये आमतौर पर शासक वर्ग थे। (विजयनगर साम्राज्य में पारंपरिक 'क्षत्रिय' वर्ण स्पष्ट रूप से अनुपस्थित प्रतीत होता है)।
* मतिकरतालु (Matikaratalu): व्यापारी वर्ग।
* नलवजतिवरु (Nalavajativaru): शूद्र वर्ग, जो मुख्य रूप से कृषक (किसान) थे।
* विप्रविनोदिन (Vipravinodins): विजयनगर काल में कारीगरों का वर्ग।
* कैक्कोल (Kaikkolas): बुनकर (Weavers), जो दक्षिण भारत में एक बहुत ही प्रमुख और शक्तिशाली समुदाय बनाते थे।
* तोत्तियन (Tottiyans): चरवाहे या भेड़-बकरी पालने वाले समुदाय।
* इजारेदारी प्रणाली (Ijaradari system): वारेन हेस्टिंग्स द्वारा शुरू की गई एक भू-राजस्व व्यवस्था। इसमें सबसे ऊंची बोली लगाने वाले व्यक्ति (इजारेदार) को एक निश्चित अवधि के लिए राजस्व वसूलने का अधिकार (ठेका) दिया जाता था।
* मदद-ए-माश (Madad-i-Maash): धार्मिक विद्वानों, संतों और ज्ञानी पुरुषों को उनकी सेवाओं के बदले उनके भरण-पोषण के लिए दिया जाने वाला कर-मुक्त भूमि अनुदान (मुगल काल में)।
* स्याद्वाद / अनेकांतवाद (Syadvada/ Anekantavada): जैन धर्म की ज्ञानमीमांसा (Epistemology) और तत्वमीमांसा (Metaphysics)। अनेकांतवाद यह मानता है कि सत्य और वास्तविकता जटिल है और इसके कई पहलू होते हैं, जबकि स्याद्वाद सत्य को व्यक्त करने की एक सापेक्ष पद्धति है (हर कथन 'स्यात्' या 'शायद/एक दृष्टिकोण से' के साथ जुड़ा होता है)।
* साधु / साध्वी (Sadhal Sadhvi): जैन धर्म में क्रमशः पुरुष और महिला भिक्षु (संन्यासी)।
* थेरी (Theri): बौद्ध धर्म में वयोवृद्ध भिक्षुणियां (Elder nuns) या वे सम्मानित महिलाएं जिन्होंने ज्ञान (अर्हत् पद) प्राप्त कर लिया हो।
* थेरीगाथा (Therightha): 'थेरियों' (बौद्ध भिक्षुणियों) द्वारा रचित गीतों या छोटी कविताओं का एक संग्रह, जो 'खुद्दक निकाय' का हिस्सा है। यह प्राचीन भारत में महिलाओं के आध्यात्मिक अनुभवों का दुर्लभ प्रमाण है।
